途易机组人员因允许醉酒的双胞胎姐妹登机被法官斥责

34岁的凯蒂·巴特沃斯和劳拉·巴特沃斯本应被拒绝登上这架飞往西班牙加那利群岛的航班，因为她们喝醉了酒，却在起飞前开始打架

今天早些时候，一名高级法官猛烈抨击了途易的机组人员，因为他们允许一对醉酒的姐妹登上一架度假飞机，结果这对醉醺醺的姐妹在飞机起飞前就在飞机上闹翻了。

法官帕特里克·菲尔德(Patrick Field KC)表示，34岁的大学毕业生凯蒂·巴特沃斯(Katie Butterworth)和劳拉·巴特沃斯(Laura Butterworth)在登机时被看到“摇摇晃晃、口齿不清”，本应被拒绝进入航站楼大门。但法庭听说，这对夫妇被工作人员视为“一个可控的问题”，尽管他们喝醉了，但在飞机准备飞往加那利群岛的富埃特文图拉时，他们被允许就座。

当飞机在曼彻斯特机场的跑道上滑行时，两名女子醉酒后开始争吵，因为她们的一个包从头顶机舱掉了下来，里面的东西洒到了过道上。当被告知冷静下来时，劳拉称另一名乘客“卑鄙”，据说她“完全语无条理”，对工作人员“不稳定”，然后在飞机上呕吐。

与此同时，三个孩子的母亲凯蒂和丈夫经营一家印刷公司，在其他乘客系好安全带的情况下，她不断跳出座位，向工作人员提出抗议。TOM 2662航班最终没有起飞就返回了航站楼，来自斯托克波特布雷德伯里的两姐妹也被逮捕了。起飞延误了一个小时。

法庭审理称，凯蒂·巴特沃斯在登机后开始打架（图片来源:Katie Butterworth/ Cavendish Press (Manchester) Ltd)

这些妇女的行为受到法官的猛烈抨击（图片来源:Katie Butterworth/ Cavendish Press (Manchester) Ltd)

曼彻斯特刑事法院法官帕特里克·菲尔德说:“工作人员在飞机起飞前就知道这两名乘客都喝醉了。一份声明称，机组人员告诉一名空姐，被告喝醉了，因为他们摇摇晃晃，口齿不清。但它没有说是否采取了任何行动。

“历史是否与为什么这些女性没有被立即赶下飞机并逮捕有关——这确实是不合适的?”这样做是对的。如果在空中发生了事故，而机组人员被发现没有采取任何措施来转移这些人，人们只能想象调查将导致什么结果。”

他对两位女士说:“有些人认为，在喝得酩酊大醉后登上飞机，然后对其他乘客和机组人员做出令人不快的、理所当然的、令人讨厌的坏行为是可以接受的，但事实并非如此。你们都是聪明且受过良好教育的女性，你们都应该知道不该像你们那样行事。你登上飞机时显然喝得酩酊大醉，行为鲁莽，没有考虑到其他乘客的安全、方便和幸福。

“你把另一名乘客的行为形容为‘卑鄙’，但这个词可能更适合描述你自己的行为。飞机在起飞前很长一段时间都在地面上，能够返回航站楼，这样你就可以被带走了。然而，当人们在有限的空间里喝酒和行为不端时，风险总是存在的。

“机组人员在舱门关闭前就知道你们俩喝醉了。你当时为什么没有被捕，恐怕还没有得到充分的解释。”早些时候，法庭听说这件事发生在今年6月1日，当时这对双胞胎预定了去加那利群岛度假，庆祝凯蒂同意了一项管理计划，以解决她积累的长期债务。

检察官亚当·怀特说:“当飞机滑行时，其中一名被告的一个包掉到了过道上，里面的东西洒到了地板上。这似乎引发了坐在彼此前面的两姐妹之间的争论。随后，劳拉开始辱骂另一名女乘客，称她“卑鄙”，并被转移到飞机的另一个地方。据描述，她明显喝醉了，对机组人员完全语无伦次，情绪不稳定。然后她在飞机上开始呕吐。

“凯蒂决定离开她的座位，并与机组人员争辩，说她没有做错任何事。她被告知要坐下，但在飞机滑行的过程中，她总是在座位上上下摇摆。由于被告的行为，机组人员决定在飞机没有起飞的情况下返航，警察在航站楼等着逮捕他们。”

怀特先生说，这两名女子醉酒后被允许上飞机的原因无法解释，只是空姐简·惠特利认为这是一个“可控的问题”。当被拘留时，凯蒂在起飞前喝了两杯酒，她说:“我只是被劳拉包围了。他们把我们当作同一个人对待，而当我做的事情不一样时，我也受到了同样的指责。”

劳拉没有回答警官的话。法庭听取了凯蒂的证词，她拥有会计学位，去年曾因在曼彻斯特市中心的一家酒吧醉酒扰乱治安而被定罪。

她的律师萨拉·胡塞尔小姐说:“凯蒂并没有喝醉，登机前喝了两杯酒是可以接受的，但她很配合警方，而且站稳了。”她一直期待着和姐姐一起度假，因为她在经营生意的同时在家教育她8岁的孩子，这段时间她的生活压力很大。她还同意了一项偿还贷款的计划，这个假期是在阳光下度过的一个便宜的星期，但没有按计划进行。它一开始就很糟糕，没有继续下去。”

劳拉拥有心理学学位，娜奥米·达克沃斯小姐说，她的客户想在消防部门谋得一份职业，并补充说:“她对自己的行为表示深深的懊悔和尴尬。这是一个不符合她性格的错误。”两名女子都被判处12个月的社区秩序，并被要求每人支付90英镑的费用。承认故意干扰机组人员履行职责的凯蒂还被命令完成60小时的无偿工作和15天的康复要求，而承认在飞机上喝醉的劳拉被命令承担120小时的无偿工作。

《镜报》已经联系了TUI请其置评。