美国人贝拉·伍达德(Bella Woodard)参观了Primark在美国的24家分店之一,但在旅行结束后,她因发音错误而受到抨击,因为她读错了这个深受喜爱的折扣服装品牌的名字
一名美国女性首次造访Primark,却因发音不正确而遭到批评。
贝拉·伍德德(@b_woodard)在TikTok上记录了她去Primark在美国的24家分店之一的旅行,尤其是芝加哥分店,该分店于2021年3月首次开业。该公司的第一家门店于1969年在都柏林开业,目前在英国拥有191家门店,在世界各地还有数十家门店。
“谁会告诉我Primark是有史以来最便宜的商店?”贝拉在视频旁边写道:“我总是看到人们谈论一家名为Primark的商店,而我现在就在芝加哥,那里就有一家。我从来没有去过,但我一直想去。”
然而,贝拉视频的评论区主要是用户纠正她的发音。许多人很快就告诉她,“Pri-mark”的读音实际上应该是“Pry-mark”。
“表扬,而不是预审,”一个人解释道。“这是一个常见的错误,但它曾经比现在更便宜,(现在)被认为相当昂贵。”
另一位补充道:“它的发音是像cry一样的pry。”第三个人简单地喊道:“是PRY+MARK!”第四个人纠正她说:“你发音的方式让我咯咯笑。我想是Pry-Mark。但这是一家好商店。”
贝拉在视频中继续浏览女装区,她滔滔不绝地说:“这太便宜了。t恤实际上是4美元50美分。这太疯狂了。这里的所有东西都很便宜。”
然后她展示了鞋子和配饰,她又说“太便宜了”。她结束了自己的评论,并与71.4万名粉丝分享:“甚至还有一个主页部分。我对Primark的总体看法是,他们确实有很多可爱、便宜的东西,但大多数都是朴素、基本的。所以如果你需要基础知识,一定要来看看。
与此同时,自豪的爱尔兰TikTok用户告诉贝拉,在商店的原籍国,它被称为彭尼。“爱尔兰人讨厌英国人叫它Primark而不是Pennys,所以天知道他们对被称为prih-mark有什么感觉!”
另一个人写道:“它最初是一家名为彭尼的爱尔兰商店。然而,当它进入英国市场时,它不能使用这个名字,因为JC Penney已经在美国使用了这个名字。他们没有血缘关系。”
第三位TikTok用户说:“英国和美国叫Primark,但在爱尔兰叫Penneys。”